جا گوم سون (Go Doo Shim) در زمان جنگ کره از شمال به جنوب پناه می‌آورد و در طول سال‌ها در انتظار خانواده‌اش می‌ماند. او هتلی به نام Nakwon Inn را تأسیس می‌کند که بعدها به یکی از بزرگ‌ترین هتل‌های کشور تبدیل می‌شود. اکنون در سال‌های پایانی عمرش، تنها آرزوی او دیدن نوه‌ای است که هرگز ملاقات نکرده. برای برآورده کردن این آرزو، یون جه هون (Kang Ha Neul)، یک بازیگر تئاتر ناشناخته، مأمور می‌شود تا نقش نوه او را بازی کند. در این مسیر، او با پارک سه یون (Ha Ji Won)، نوه واقعی گوم سون و مدیر هتل، آشنا می‌شود و زندگی‌اش وارد مسیری پر از احساسات و چالش‌های تازه می‌گردد....
زیرنویس فارسی سریال Curtain Call 2022 (تشویق آخر)
سریال کره‌ای Curtain Call (تشویق آخر) با نام اصلی 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 (Curtain Call: The Tree Dies Standing) محصول سال ۲۰۲۲ شبکه KBS2 است و در برخی مناطق از طریق Viki و Amazon Prime Video نیز پخش شد. این سریال در ژانر زندگی، درام و کسب‌وکار ساخته شده و با بازی کانگ هانول (Kang Ha Neul)، ها جی وون (Ha Ji Won) و گو دو شیم (Go Doo Shim) توانست به یکی از آثار پرمخاطب سال تبدیل شود.
زیرنویس فارسی هماهنگ این سریال به‌صورت کامل برای همه قسمت‌ها (۱ تا ۱۶) منتشر شده و می‌توانید آن را با لینک مستقیم دانلود کنید.
ترجمه مجله گل آفتابگردان
قسمت 01: نسخه HDTV – نسخه WEB-DL
قسمت 02: نسخه HDTV – نسخه WEB-DL
قسمت 03: نسخه HDTV – نسخه WEB-DL
قسمت 04: نسخه HDTV – نسخه WEB-DL
قسمت 05: نسخه HDTV – نسخه WEB-DL
قسمت 06: نسخه HDTV – نسخه WEB-DL
قسمت 07: نسخه HDTV – نسخه WEB-DL
قسمت 08: نسخه HDTV – نسخه WEB-DL
قسمت 09: نسخه HDTV – نسخه WEB-DL
قسمت 10: نسخه HDTV – نسخه WEB-DL
قسمت 11: نسخه HDTV – نسخه WEB-DL
قسمت 12: نسخه HDTV – نسخه WEB-DL
قسمت 13: نسخه HDTV – نسخه WEB-DL
قسمت 14: نسخه HDTV – نسخه WEB-DL
قسمت 15: نسخه HDTV – نسخه WEB-DL
قسمت 16: نسخه HDTV – نسخه WEB-DL
ترجمه آیرِن
HDTV+WEB-DL
قسمت 01: لینک مترجم – لینک مستقیم
قسمت 02: لینک مترجم – لینک مستقیم
قسمت 03: لینک مترجم – لینک مستقیم
قسمت 04: لینک مترجم – لینک مستقیم
قسمت 05: لینک مترجم – لینک مستقیم
قسمت 06: لینک مترجم – لینک مستقیم
قسمت 07: لینک مترجم – لینک مستقیم
قسمت 08: لینک مترجم – لینک مستقیم
قسمت 09: لینک مترجم – لینک مستقیم
قسمت 10: لینک مترجم – لینک مستقیم
قسمت 11: لینک مترجم – لینک مستقیم
قسمت 12: لینک مترجم – لینک مستقیم
قسمت 13: لینک مترجم – لینک مستقیم
قسمت 14: لینک مترجم – لینک مستقیم
قسمت 15: لینک مترجم – لینک مستقیم
قسمت 16: لینک مترجم – لینک مستقیم
پرسش‌های متداول (FAQ)
سریال Curtain Call چند قسمت دارد؟ این سریال در ۱۶ قسمت ساخته و پخش شده است.
ژانر سریال چیست؟ زندگی، درام و کسب‌وکار با محوریت خانوادگی.
بازیگران اصلی سریال چه کسانی هستند؟ کانگ هانول، ها جی وون و گو دو شیم.
آیا زیرنویس فارسی کامل سریال موجود است؟ بله ✅ زیرنویس فارسی هماهنگ برای تمام قسمت‌ها قرار داده شده است.
